Recomendaciones a los autores que desean publicar en la Revista Cubana de Angiología y Cirugía Vascular / Recommendations to the authors wanting to publish in the Cuban Journal of Angiology and Vascular Surgery

Nuestro objetivo es comunicarles a los autores que desean publicar en la Revista Cubana de Angiología y Cirugía Vascular algunas recomendaciones y consideraciones que emanan del proceso editorial al que se someten los artículos para ser publicados. Inicialmente se procede a su revisión, para decidir luego su aceptación o no; en caso de ser aprobados, el cuerpo editorial tiene el requerimiento de que estos posean, sobre todo, valor científico, y tengan la calidad debida en su estructura y redacción. En este sentido, el autor debe revisar con detenimiento las directrices o instrucciones que rigen la publicación. El envío de un original, como está en la actualidad establecido, se realiza a través del sitio en acceso abierto (Open Journal System)(AU)

Atención primaria de salud en angiología y cirugía vascular en Cuba / Primary health care in Angiology and vascular surgery in Cuba

En la década del sesenta del siglo xx, la Revolución Cubana a través de su Ministerio de Salud Pública crea las áreas y los policlínicos integrales de salud. En 1964 la especialidad de angiología y cirugía vascular fue la primera en participar en acciones de promoción, prevención y atención médica especializada en los policlínicos y en la comunidad. El objetivo de esta breve comunicación es el de exhortar a nuestros especialistas y residentes en angiología y cirugía vascular de nuestro país, a mantener, incrementar y reforzar cuantitativa y cualitativamente, las consultas en los policlínicos integrales de salud de sus provincias, en la medida de sus posibilidades y continuar así el accionar histórico de esta especialidad(AU)

In the 1960´s decade, the Cuban Revolution through its Ministry of Public Health created the comprehensive health areas and Policlinics. In the year 1964, Angiology and Vascular Surgery specialty was the first in participating in promotion, prevention and specialized medical care actions in the policlinic and in the community. The objective of this brief communication is exhorting the specialists and residents in Angiology and Vascular Surgery of our country to maintain, increase and reinforce quantitative and qualitatively the consultations in the integral policlinics of health of their provinces continuing with the historical development of this specialty(AU)

Angiología y cirugía vascular trabajará para incrementar la publicación de sus resultados científicos / Angiology and vascular surgery Journal will work to increase the publications of its scientific results

Desde los inicios de nuestra especialidad en los primeros años del Triunfo de la Revolución Cubana el 1 de enero de 1959, el Profesor Jorge Benjamín Mc Cook Martínez (fallecido el 28 de julio de 1990) con tenaz dedicación y esfuerzo acometió la ardua e importante tarea de renacer y organizar la especialidad con la colaboración de los escasos especialistas con que contaba, desarrolló progresivamente la especialidad en los aspectos preventivos, la atención médica, la docencia y las investigaciones a todo lo largo y ancho de nuestro país, así como señalaba la necesidad de publicar los resultados científicos que se obtenían para que fueran de conocimiento nacional e internacional. La especialidad comenzó a publicar sus primeros artículos científicos en diferentes revistas cubanas, principalmente en la de cirugía, la de medicina y en algunas internacionales. A partir de 1974 el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas (CNICM) le proporcionó a la especialidad el poder comenzar a editar algunos trabajos en la revista Temas de Angiología y Cirugía Vascular, y luego, en 1977 en folletos titulados Actualidad en Angiología que se editaron durante 4 años. Posteriormente se continuó la publicación de los artículos en diferentes revistas cubanas y escasas internacionales. En 1999, dada la necesidad de crearse una revista cubana propia de la especialidad y de amplia divulgación, el CNICM, crea la Revista Cubana de Angiología y Cirugía Vascular (versión electrónica) y su primer número se edita en el primer semestre de 2000 a iniciativa del Profesor José Ignacio Fernández Montequín, quien asumió la dirección de la revista desde sus inicios hasta...(AU)

Derivación por el agujero obturador: Presentación de casos y revisión de la literatura / Obturator foramen bypass: Case presentation and literature review

Las infecciones de las prótesis arteriales continúan siendo un problema sin resolver en la cirugía vascular, las derivaciones extraanatómicas más estandarizadas no pueden sortear eficazmente la región inguinal, frecuente sitio de la sepsis. La derivación por el agujero obturador es una técnica de excelentes resultados y múltiples variantes según cada paciente para revascularizar los miembros inferiores en esta seria complicación. Se presentan 5 casos atendidos en el Servicio de Arteriología del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular. Se describe la técnica y se hace una revisión comparativa de la literatura. Se concluye que la derivación por el agujero obturador, bien indicada, es una excelente arma en manos del cirujano vascular en el enfrentamiento de las infecciones protésicas y se recomienda adquirir entrenamiento e información docente acerca de esta técnica(AU)

Resultados de la simpatectomía cervicodorsal en el Servicio de Arteriología del Instituto Nacional de Angiología y Cirugía Vascular / Results of cervicothoracic sympathectomy in the Arteriology Service of the National Institute of Angiology and Vascular Surgery

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo a partir de la revisión de los expedientes clínicos de pacientes ingresados en el Servicio de Arteriología del INACV durante el período comprendido del 1ro. de enero de 1990 al 31 de diciembre del 2000 (11 años), a los cuales se les practicó simpatectomía cervicodorsal. Se demostró la elevada frecuencia en sujetos jóvenes y que dicho proceder es útil en arteritis sin distinguir tipos y en angiopatías funcionales; el patrón oclusivo no influyó en que el resultado fuera satisfactorio. La simpatectomía cervicodorsal constituye un arma terapéutica importante en la solución de lesiones isquémicas y dolor de reposo, a pesar de que no mejora la circulación troncular(AU)

Infección protésica en los servicios de cirugía vascular / Prosthetic infection in the vascular surgery services

Con el propósito de caracterizar el comportamiento de la presentación de la infección protésica en los servicios de cirugía vascular, fueron revisados 200 expedientes clínicos en el período comprendido de enero de 1992 a junio de 1998, los cuales fueron seleccionados por muestreo sistemático simple. De ellos se encontraron 8 (4 porciento) pacientes con infección posoperatoria y se compararon los resultados con el total de la población estudiada en la cual no apareció la sepsis. Los gérmenes más frecuentes fueron Estafilococo coagulasa positivo y la Escherichia coli, donde encontramos significación estadística según el tiempo quirúrgico. La hemorragia secundaria se presentó en 6 casos (7,5 porciento) como complicación, le continuó el aneurisma anastomótico (1,2 porciento) y finalmente la fístula aortoentérica (1,2 porciento)(AU)

Concentraciones séricas de lipoproteínas (A) y su relación con el grado de estenosis carotídea / Serum concentrations of lipoprotein (A) and their relationship with the carotid stenosis degree

Se estudiaron 64 pacientes que presentaban diferentes manifestaciones clínicas relacionadas con la enfermedad isquémica cerebrovascular, a los cuales se les determinaron las concentraciones séricas de colesterol total y unido a las lipoproteínas de baja y alta densidad, triglicéridos, lipoproteína (a), apolipoproteínas A1 y B, así como se les ralizó un estudio hemodinámico del sector carotídeo extracraneal: común, interna y externa mediante ultrasonografía Doppler a color. Los pacientes estudiados con niveles de estenosis > 50 porciento presentaron concentraciones mayores y estadísticamente significativos de colesterol total y unido a las lipoproteínas de baja densidad, lipoproteína (a) y apolipoproteína B, al compararse con el grupo con estenosis > 50 porciento, así como se encontró una correlación positiva e independiente entre las concentraciones séricas de lipoproteína (a) y la estenosis carotídea. En este estudio se evidencia la participación de los lípidos en el desarrollo de los procesos ateroscleróticos, así como que la lipoproteína (a) se comporta como factor de riesgo asociado con el grado de estenosis carotídea(AU)

Endarterectomía carotídea: resultados obtenidos según factores de riesgo: indicaciones y aspectos quirúrgicos / Caotid endarterectomy: achieved results according to risk factors: indicators and surgical aspects

Se exponen los resultados obtenidos en 26 pacientes operados de 28 endarterectomías carotídeas, operados en el INACV por el mismo equipo quirúrgico de forma consecutiva. Se encontró una mayor frecuencia en el sexo masculino (69 porciento). Se destacan como factores de riesgo más frecuentemente asociados la cardiopatías isquémica, la hipertensión arterial y el tabaquismo. La mayoría de los pacientes (46 porciento) habían presentado clínica de accidente isquémico transitorio. En todos los casos se practicó TAC y Eco-doppler en el preoperatorio mediato. En 26 operaciones (93 porciento) empleamos anestesia peridural cervical asociándola a la anestesia local con resultados muy satisfactorios. En el 71 porciento de las operaciones se evidenciaron estancias significativas (> 70 porciento) y solo en 7 porciento se encontraron placas ulceradas. La morbilidad quirúrgica fue baja y la mortalidad fue nula. Consideramos también que la endarterectomía carotídea reduce significativamente el riesgo de accidente vascular encefálico de tipo trombótico causado por estenosis de las arterias carotídea(AU)

Aneurismas aórticos no resecables: estudio de la repercusión sistémica por trombosis provocadas / Non-resectable aortic aneurysms: study of systemic repercussion by induced thrombosis

Se estudiaron 14 pacientes con aneurisma aórtico abdominal, no resecables por tamaño del aneurisma o por alto riesgo quirúrgico. A todo el grupo se le realizó trombosis inducida del saco por exclusión parcial del aneurisma (ligadura de ambas arterias ilíacas primitivas) y derivación axilobifemoral. Un solo paciente necesitó un segundo tiempo operatorio para completar la exclusión total (ligadura del cuello infrarrenal del aneurisma). Hubo sólo 2 muertes operatorias: una por ruptura sacular y otra por bronconeumonía. En 11 pacientes (78.6

Aneurismas aórticos no resecables. estudio de la repercusión sistémica por trombosis provocadas / Non-resectable aortic aneurysms: study of systemic repercussion by induced thrombosis

Se estudiaron 14 pacientes con aneurisma aórtico abdominal, no resecables por tamaño del aneurisma o por alto riesgo quirúrgico. A todo el grupo se le realizó trombosis inducida del saco por exclusión parcial del aneurisma (ligadura de ambas arterias ilíacas primitivas) y derivación axilobifemoral. Un solo paciente necesitó un segundo tiempo operatorio para completar la exclusión total (ligadura del cuello infrarrenal del aneurisma). Hubo sólo 2 muertes operatorias: una por ruptura sacular y otra por bronconeumonía. En 11 pacientes (78.6

Análisis discriminante para la evaluación hemodinámica de la circulación arterial periférica / Discriminating analysis for the hemodynamic evaluation of peripheral arterial circulation

Se obtuvo una función discriminante capaz de diferenciar desde el punto de vista hemodinámico a los individuos sanos de los que presentan insuficiencia arterial en los miembros inferiores, en la que fueron incluidas 6 variables determinadas mediante un flujómetro ultrasónico Doppler y un letismógrafo de strain-gauge. Se indican las ventajas del procedimiento empleado

Análisis discriminante para la evaluación hemodinámica de la circulación arterial periférica / Discriinating analysis for the hemodynamic evaluation of peripheral arterial circulation

Se obtuvo una función discriminante capaz de diferenciar desde el punto de vista hemodinámico a los individuos sanos de los que presentan insuficiencia arterial en los miembros inferiores, en la que fueron incluidas 6 variables determinadas mediante un flujómetro ultrasónico Doppler y un letismógrafo de strain-gauge. Se indican las ventajas del procedimiento empleado

Supervivencia en los aneurismas aórticos operados electivamente / Survival in aortic aneurysms electively operated

El seguimiento se realizó en 28 pacientes operados electivamente por aneurisma de la aorta abdominal. La técnica quirúrgica realizada fue la aneurismectomía con injerto aortobiilíaco o aortobifemoral. Estos pacientes se operaron electivamente en el período comprendido de 1976 a 1981: 25 hombres y 3 mujeres. El promedio de edad fue de 65 años. Sobrevivió al término de la observación, en 1982, el 55%; del 37% de los fallecidos, 8 decesos ocurrieron en el posoperatorio inmediato por diversas causas, entre las que prevalecieron el tromboembolismo pulmonar y la insuficiencia renal aguda. El promedio general de muerte por año de la serie fue de 0,2121. La esperanza de vida al año fue de un 80% y para el sexto año, de un 28%

Supervivencia en los aneurismas aórticos operados electivamente / Survival in aortic aneurysms electively operated

El seguimiento se realizó en 28 pacientes operados electivamente por aneurisma de la aorta abdominal. La técnica quirúrgica realizada fue la aneurismectomía con injerto aortobiilíaco o aortobifemoral. Estos pacientes se operaron electivamente en el período comprendido de 1976 a 1981: 25 hombres y 3 mujeres. El promedio de edad fue de 65 años. Sobrevivió al término de la observación, en 1982, el 55

; del 37

de los fallecidos, 8 decesos ocurrieron en el posoperatorio inmediato por diversas causas, entre las que prevalecieron el tromboembolismo pulmonar y la insuficiencia renal aguda. El promedio general de muerte por año de la serie fue de 0,2121. La esperanza de vida al año fue de un 80

y para el sexto año, de un 28

(AU)

Poblaciones linfoides, nivel de inmunoglobulinas y sistema complemento en personas sanas de 65 ó más años / Lymphoid populations, immunoglobulins level and complement system in healthy subjects over 65 years old

Se determinó el nivel de linfocitos T y B en sangre periférica, el nivel de las inmunoglobulinas IgG, IgA e IgM y la actividad hemolítica total del sistema completo en un grupo de 20 personas de 65 años o más, no diabéticos, con pulsos palpables en ausencia de soplos en el examen vascular periférico, que negaban historia de claudicación intermitente y sin otra enfermedad clinicamente manifiesta. Los resultados se compararon con los de un grupo de donantes supuestamente sanos menores de 45 años. Se observó un aumento significativo de la IgG entre los ancianos y una disminución también significativa de los linfocitos T. La concentración de IgA y la actividad hemolítica del complemento igualmente estaban aumentadas en los ancianos, aunque la diferencia respecto al grupo control no alcanzó significación estadística. Se comparan los resultados obtenidos con los informados en la literatura médica

Actividad procoagulante y comportamiento tromboelastográfico en pacientes ateroscleróticos / Procoagulating activity and thromboelastographic behavior in atherosclerotic patients

Con los objetivos de determinar los niveles de los factores I, V y X de la coagulación sanguínea y algunos indicadores tromboelastográficos en una muestra de pacientes con aterosclerosis en los miembros inferiores, y comparar los resultados con los obtenidos en una muestra de controles para saber si están significativamente alterados en favor de un estado de hipercoagulabilidad evocador de trombosis incipiente, se realiza un estudio en una muestra de pacientes ateroscleróticos compuesta de 14 hombres (edad promedio 69,5 años) y en una muestra de controles senecentes (60-74 años) compuesta de 11 hombres (edad promedio 69,5 años) y 15 mujeres (edad promedio 71 años), considerados sanos desde el punto de vista angiológico clínico. En ambas muestras, se dosificaron los factores I, V y X y se hallaron indicadores tromboelastográficos de sangre total; en plasma pobre en plaquetas. Se comprobó que no existía diferencia significativa en los niveles de los factores I y X en los indicadores tromboelastográficos entre ateroscleróticos y controles, mientras que los pacientes manifestaran niveles de factor V significativamente más bajos que los controles estudiados